Viajar leyendo | China

Hoy volvemos a viajar gracias al reto Viajar leyendo. En este caso os vengo a hablar de diferentes autores de nacionalidad china. Este país ya lo he cumplido con la lectura de Balzac y la joven costurera china de Dai Sijie.

Autores China 1

  • Geling Yan es una escritora y guionista china. Es conocida por sus relatos y novela, varias de las cuales han sido adaptadas. En 2011 se publicó su primera novela en castellano, La novena viuda. Y en 2012 se publicó Las flores de la guerra.
  • Mian Mian es una escritora china que logró un gran éxito en el 2003 con su novela Caramelos, novela que levantó una fuerte polémica en su país. Novela que he empezado y he abandonado este año, ¿algún día la terminaré?. Varios de sus cuentos y novelas han sido censurados en China. We are panic es una novela suya que ha sido adaptada al cine como Shanghai panic.
  • Xu Xiaobin es una autora china conocida tanto por sus novelas como por su trabajo como guionista para la televisión. A lo largo de su carrera ha publicado novelas cortas, relatos y poesía. En España solamente tenemos traducida su obra La niña de papel.
  • Mo Yan es un autor chino que se hizo conocido en occidente gracias a la adaptación de dos de sus novelas a la película Sorgo rojo. También reconoce estar influenciado por escritores occidentales: Gabriel García Márquez, Tolstói y Faulkner. En el 2012 recibió el Premio Nobel de Literatura. Y varias de sus obras fueron prohibidas en su país natal, como por ejemplo Grandes pechos, amplias caderas.

Autores China 3

  • Dai Sijie es un cineasta y escritor. Es muy conocido gracias a su primer libro, Balzac y la joven costurera china, él mismo lo llevo al cine como guionista y director. Después del éxito de su primer libro publicó El complejo de Di o Tres vidas chinas. Ya he leído Balzac y la joven costurera china, un libro que disfruté mucho y del que podéis leer mi opinión en esta entrada.
  • Mai Jia es un periodista y escritor chino, es uno de los autores más conocidos en su país. El don se publicó en castellano en el 2014 y en este año, 2016, se publicó En la oscuridad.
  • Qiu Xiaolong es escritor, traductor y poeta. Actualmente reside en los Estados Unidos. Es conocido principalmente por sus novelas negras ambientadas habitualmente el Shanghai de mediados de los años 90. De entre su obra hay que destacar Muerte de una heroína roja, Seda roja, El caso Mao o El crimen del lago.
  • Gao Xingjian es un escritor chino que debido a los problemas con la censura se fue a vivir a París. Allí no solamente se dedicó a escribir si no que también se dedicó a la traducción, a la pintura y al modelado. En el año 2000 recibió el Premio Nobel de Literatura. De entre su obra hay que destacar La montaña del alma, El libro de un hombre solo o Una caña de pescar para el abuelo.

¿Habéis leído a alguno de los autores?

Anuncios

15 Comments

  1. Hola Isa, te recomiendo mucho la Novena viuda y La montaña del alma aunque para esta última hay que tener ganas y paciencia porque tiene muchos entreveres y puede pesar en algún momento. Mo Yan es uno de mis pendientes de la vida.

    Le gusta a 1 persona

    Responder

  2. Ui, tengo muy abandonada la literatura china. De los nombrados he leído a Mo Yan y lo conocí debido al Novel. Mi padre tiene una forma de leer muy curiosa, turnando literatura hispana con literatura traducida. Yo no tengo ninguna dinámica, lo que hace que a veces no salga de mi zona de confort.

    Si dejamos a un lado la literatura japonesa, tengo que remediar el abandono en los últimos tiempos a la literatura oriental…

    Muy buen post. Enriquecedor.

    Le gusta a 1 persona

    Responder

  3. Te recomiendo estos autores, para mi, imprescindibles en literatura china :

    Yu Hua (Vivir, El vendedor de sangre)

    Shen Congwen (Ciudad fronteriza)

    Han Shaogong (El diccionario de Maqiao es flipante)

    Zhang Ailing/ Eileen Chang ( libros del asteroide acaba de publicar una traducción muy buena de Un amor que destruye ciudades pero si lees en Inglés puedes enconrtarte más obras)

    Lu Xun (Diario de un loco y…)

    Hay muchísimos autores más buenísimos pero estos son con los que me inicié yo y, desde luego, forman parte de mis imprescindibles no sólo en lit china, sino también en literatura universal. Espero que te animes 🙂 Todos los que te he puesto son contemporáneos, excepto Shen Congwen (moderno) y Lu Xun (moderno).

    Le gusta a 1 persona

    Responder

    1. ¡Vivir! llevo un tiempo con ganas de leerlo, el resto me los apunto, muchas gracias por tus recomendaciones.
      Hay muchos autores de nacionalidad china que me atraen, pero selecciono solamente unos pocos para que no se haga muy extenso.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

      1. Me especialicé en literatura China y no pude evitar ponerme pedante, lo siento 😉 pero me pareció una buena oportunidad porque hay muchas obras que no reciben la atención necesaria , no sólo por desinterés editorial sino también por Razones políticas , un abrazo y sigue con este proyecto tan bueno de viajar por todo el mundo a r aves de la literatura . Fascinante .

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s